In videos, soundworks and installations that range in subject from conflict and statehood in the Middle East to the workplace of a Miami auto mechanic, the artist is consistently unsensational in his empathetic presentation of diverse social ecologies.